-
1 corte d'assise
коллегиальный судебный орган, состоящий из двух судей и шести заседателей; суд присяжных -
2 Corte d'Assise
сущ.фин. суд присяжных -
3 sessione della corte d'Assise
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sessione della corte d'Assise
-
4 corte
córte f 1) двор (дома) bassa corte v. bassacorte 2) двор; придворный штат corte pontificia -- приближенные папы di corte -- придворный 3) (C) суд, трибунал; палата Corte d'Assise -- суд присяжных Corte d'appello -- апелляционный суд Corte marziale -- военно-полевой суд la Corte Costituzionale -- конституционный суд Corte dei conti -- государственный контроль (учреждение) entra la Corte! -- суд идет! la Corte si ritira a deliberare -- суд удаляется на совещание fare la corte a qd -- ухаживать за кем-л tenere corte (bandita) -- задавать пиры -
5 corte
córte f́ 1) двор ( дома) bassa corte v. bassacorte 2) двор; придворный штат corte pontificia — приближённые папы di corte — придворный 3) (C) суд, трибунал; палата Corte d'Assise — суд присяжных Corte d'appello — апелляционный суд Corte marziale — военно-полевой суд la Corte Costituzionale — конституционный суд Corte dei conti — государственный контроль ( учреждение) entra la Corte! — суд идёт! la Corte si ritira a deliberare — суд удаляется на совещание -
6 assise
-
7 corte
f.1.1) (cortile) двор (m.)2) (reggia) двор (m.)di corte — придворный (agg.)
3) (seguito) свитаin piedi, entra la corte! — встать, суд идёт!
2.•◆
fare la corte — a) (a una donna) ухаживать за + strum. (gerg. прикадриться, клеиться); b) (circuire) обхаживать + acc. -
8 corte
fbassa corte — см. bassacorte2) двор; придворный штатcorte d'appello — апелляционный судcorte marziale — военно-полевой суд•Syn:••fare la corte a qd — ухаживать за кем-либоtenere corte ( bandita) — задавать пиры -
9 corte
-
10 assise
-
11 assise
-
12 assise
-
13 присяжный
присяжный остряк — noto freddurista / motteggiatoreсуд присяжных — assise f, corte d'assise -
14 C.d'A.
1) сокр. от Corpo d'Armata армейский корпус2) сокр. от Corte d'Assise суд присяжных3) сокр. от Corte d'appello кассационный суд4) сокр. от Consiglio d'Amministrazione административный совет -
15 cognizione
f книжн.1) познание2) знание; ведение; компетенцияessere a cognizione di qc — знать что-либо; быть в курсе чего-либоvenire a cognizione di qc — узнать что-либоcon cognizione di causa — со знанием дела, компетентно3) pl знания; познания; эрудицияpersona di molte cognizioni — образованный человекacquistare cognizioni — приобрести знания4) pl сведения, данные5) умственные способности; способность к пониманию; стремление к познанию6) юр. расследование; разбор делаprendere cognizione dell'affare — принять дело к производствуquesto processo è di cognizione della Corte d'Assise — это дело слушается / разбирается в суде присяжных•Syn: -
16 sessione
-
17 cognizione
cognizióne f lett 1) познание cognizione di se stesso -- самопознание; познание самого себя 2) знание; ведение; компетенция essere a cognizione di qc -- знать что-л; быть в курсе чего-л venire a cognizione di qc -- узнать что-л prendere cognizione di qc -- ознакомиться с чем-л con cognizione di causa -- со знанием дела, компетентно 3) pl знания; познания; эрудиция persona di molte cognizioni -- образованный человек acquistare cognizioni -- приобрести знания 4) pl сведения, данные 5) умственные способности; способность к пониманию; стремление к познанию 6) dir расследование; разбор дела prendere cognizione dell'affare -- принять дело к производству questo processo Х di cognizione della Corte d'Assise -- это дело слушается <разбирается> в суде присяжных -
18 sessione
sessióne f сессия la sessione del parlamento -- сессия парламента sessione della corte d'Assise -- заседание суда присяжных sessione di esami scol -- экзаменационная сессия prima sessione -- летняя экзаменационная сессия (в Италии) sessione straordinaria -- внеочередная сессия sessione scientifica -- научная сессия sessione plenaria -- пленум -
19 cognizione
cognizióne f lett 1) познание cognizione di se stesso — самопознание; познание самого себя 2) знание; ведение; компетенция essere a cognizione di qc — знать что-л; быть в курсе чего-л venire a cognizione di qc — узнать что-л prendere cognizione di qc — ознакомиться с чем-л con cognizione di causa — со знанием дела, компетентно 3) pl знания; познания; эрудиция persona di molte cognizioni — образованный человек acquistare cognizioni — приобрести знания 4) pl сведения, данные 5) умственные способности; способность к пониманию; стремление к познанию 6) dir расследование; разбор дела prendere cognizione dell'affare — принять дело к производству questo processo è di cognizione della Corte d'Assise — это дело слушается <разбирается> в суде присяжных -
20 sessione
sessióne f́ сессия la sessione del parlamento — сессия парламента sessione della corte d'Assise — заседание суда присяжных sessione di esami scol — экзаменационная сессия prima [seconda] sessione — летняя [осенняя] экзаменационная сессия ( в Италии) sessione straordinaria — внеочередная сессия sessione scientifica — научная сессия sessione plenaria — пленум
См. также в других словарях:
Corte d'Assise — Italy This article is part of the series: Politics and government of Italy … Wikipedia
Corte d’appello — (dt. „Appellationsgerichtshof“) ist in Italien die Bezeichnung für Berufungsgerichte der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Die Appellationsgerichtshöfe entsprechen in etwa den Oberlandesgerichten Deutschlands und Österreichs. Im italienischen… … Deutsch Wikipedia
corte — cór·te s.f. 1a. CO cortile entro il perimetro di uno o più fabbricati o quello attiguo alle case coloniche, che dà accesso alla casa stessa o alla stalla e in cui possono essere allevati gli animali domestici 1b. RE sett., nella pianura lombarda … Dizionario italiano
corte — {{hw}}{{corte}}{{/hw}}s. f. 1 Spazio scoperto circondato totalmente da un edificio. 2 Organizzazione dell età feudale formata dall insieme degli edifici e dei territori sottoposti al signore feudale. 3 Reggia: ballo a –c. 4 (est.) Insieme dei… … Enciclopedia di italiano
assise — as·sì·se s.f.pl. 1. TS st.dir. nel Medioevo, assemblea, spec. giudiziale | estens., gli atti da essa emanati 2. TS st.dir. con iniz. maiusc., corpo di leggi: le A. di Gerusalemme, del Regno di Sicilia 3. TS dir. → corte d assise | CO assemblea di … Dizionario italiano
Corte d’appello di Milano — Das Corte d appello di Milano ist ein italienisches Berufungsgericht (Corte d’appello) in Mailand. Inhaltsverzeichnis 1 Gerichtsbezirk 2 Gerichtsgebäude 3 Bekannte Richter und Generalstaatsanwälte … Deutsch Wikipedia
assise — {{hw}}{{assise}}{{/hw}}s. f. pl. 1 Nel Medioevo, assemblee con poteri giudiziali e talvolta legislativi. 2 (dir.) Corte d Assise. 3 (est.) Congresso, riunione plenaria … Enciclopedia di italiano
assise — s. f. pl. 1. corte d Assise 2. (est.) assemblea, riunione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Castillo de Sainte-Assise — Saltar a navegación, búsqueda El castillo de Sainte Assise (también escrito como Saint Assise) es un castillo del siglo XVIII que está en Seine Port (Seine et Marne). Contenid … Wikipedia Español
Théophile de Corte — Saint Théophile de Corte Saint Théophile (1676 1740) Frère mineur Naissance 30 octobre 1646 Corte Décès … Wikipédia en Français
Politisches System Italiens — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem … Deutsch Wikipedia